Ἡ Νότια Καλιφόρνια πλήττεται τὶς τελευταῖες μέρες ἀπὸ κατακλυσμιαῖες πλημμύρες καὶ μεγάλες κατολισθήσεις, μὲ ἀποτέλεσμα δεκατρεῖς νεκροὺς καὶ πολλοὺς ἀγνοούμενους∙ οἱ βροχὲς πέφτουν στὶς περιοχὲς ποὺ εἶχαν ὑποστεῖ τὶς πυρκαϊὲς πρὶν λίγες ἑβδομάδες καὶ τίποτε δὲν ἀνακόπτει τὴν ροὴ τῶν ὑδάτων. Οἱ λάσπες ἔχουν κατακλύσει πολλὰ σπίτια καὶ ἀποθῆκες, ἀλλὰ καὶ καλλιεργήσιμες ἐκτάσεις∙ ἡ πλουσιώτερη καὶ ὀμορφότερη πολιτεία τῆς Ἀμερικῆς ὑφίσταται τὶς χειρότερες φυσικὲς καταστροφὲς τὰ τελευταῖα χρόνια. Μερικοὶ τὶς ἑρμηνεύουν ὡς ἐκδίκηση τῆς φύσεως ἀπέναντι στὴν μεγάλη χώρα, ποὺ εὐθύνεται στὸν μεγαλύτερο βαθμὸ γιὰ τὸ φαινόμενο τοῦ θερμοκηπίου, ἀλλὰ καὶ ποὺ ἀρνεῖται νὰ ἀνάλαβει τὶς εὐθύνες της, ὅπως ἀπέναντι στὴν Συνθήκη τῶν Παρισίων, γιὰ τὴν ἀποκατάσταση τοῦ κλίματος. Οἱ θεοὶ εἶναι πάντοτε αὐστηροὶ στὴν τιμωρία τους…