Ἡ ψαλμῳδία τοῦ Ὀλυμπιακοῦ Ὕμνου, κατὰ τὴν τελετὴ ἐνάρξεως τῶν Χειμερινῶν Ὀλυμπιακῶν Ἀγώνων τοῦ Πεκίνου, στὰ ἑλληνικά, ἀπὸ χορῳδία 40 Κινεζόπουλων, ἐντυπωσίασε τοὺς πάντες∙ ἡ ἰδέα μᾶλλον ἦταν τοῦ Κινέζου προέδρου, ὁ ὁποῖος θέλησε νὰ δείξει τὶς κοινὲς ρίζες τῶν δύο μεγάλων καὶ πανάρχαιων, ἀλλὰ ὁλοζώντανων πολιτισμῶν τῆς ἀνθρωπότητος. Τὰ Κινεζόπουλα ἦταν ὑπέροχα, στὴν ἐκφορὰ τοῦ λόγου τους, οὔτε ἴχνος λάθους, στὶς κινήσεις, τέλεια, καὶ στὸ ὕφος, ἔδειχναν, ὅτι τραγουδοῦσαν στὴν μητρική τους γλῶσσα, ἀλλὰ καὶ ὁ μεγάλος σκηνοθέτης ἀνυπέρβλητος. Τὸ ποίημα τοῦ Κωστῆ Παλαμᾶ καὶ ἡ μουσικὴ σύνθεση τοῦ Παύλου Σαμάρα ἐκφράζουν ὅλους τοὺς λαούς. Διανοίγονται πολλὲς προοπτικές, πνευματικῆς καὶ τεχνολογικῆς συνεργασίας τῶν δύο λαῶν μας.