Οἱ καταστροφικοὶ σεισμοὶ τῆς Ἀνατολίας ἔχουν ἐπηρεάσει τὸ 15% τοῦ τουρκικοῦ πληθυσμοῦ καὶ τὸ 15% τοῦ ΑΕΠ τῆς Τουρκίας, μὲ τὴν ἰσοπέδωση τῆς παραγωγικῆς της δομῆς· ἡ Ἄγκυρα βρισκόταν σὲ περίοδο βαθειᾶς οἰκονομικῆς κρίσεως καὶ προεκλογικῆς ἀναμετρήσεως, ὁπότε ἡ ἀποκατάσταση τῶν ζημιῶν εἶναι δύσκολη, ἂν ὄχι ἀδύνατη, χωρὶς οὐσιαστικὴ διεθνῆ παρέμβαση. Ἤδη μάλιστα συρρέει ἀνθρωπιστικὴ βοήθεια, ἀλλὰ εἶναι ἀπαραίτητα προγράμματα ἐθνικῆς διαστάσεως, γιὰ τὴν διατροφὴ καὶ στέγαση τῶν σεισμοπαθῶν καὶ τὴν ἐπαναλειτουργία τῆς οἰκονομίας· μόνο ἡ Εὐρώπη ἔχει τὴν δυνατότητα παροχῆς παρομοίας ἐκτάσεως βοήθεια κι οὐδεὶς ἄλλος. Φυσικά, αὐτὸ σημαίνει, ὅτι ὁ Ταχὶπ Ἐρντογὰν ἐγκαταλείπει τὰ ὀράματά του γιὰ περιφερειακὴ ἡγεμονία καὶ ὀθωμανικὰ μεγαλεῖα κι ἀποζητάει τὴν σύμπραξη τῆς Ἑλλάδος καὶ τῆς Κύπρου γιὰ παρέμβασή τους στὰ εὐρωπαϊκὰ ὄργανα· προέκταση αὐτῆς τῆς ἀλλαγῆς εἶναι ἡ ἡρεμία στὴν περιοχή μας κι ἡ προσέλκυση περισσοτέρων ξένων ἐπενδύσεων. Ἀλλάζουν πολλά.