Ἡ ἀπόδοση τιμῆς στὸν συγγραφέα τοῦ «Ζῆτα» εἶναι ἐπιβεβλημένη, καθὼς συνέβαλε καὶ μὲ τὴν ὁμώνυμη ταινία στὴν ἐνίσχυση τοῦ ἀντιδικτατορικοῦ ἀγῶνος στὴν Δύση ἀρκετά· ἡ προσωπική του παρουσία στὸ Παρίσι καὶ σὲ ἄλλες πόλεις ἦταν ἐξ ἴσου καθοριστική, ὁπότε κι ἀξίζουν τὸν κόπο οἱ ἐκδηλώσεις πρὸς αὐτὸν κατά τὴν ἀποδημία του. Ἡ ὑπερβολὴ ὅμως ἀπαξιώνει τὶς τιμὲς κι ἐνοχλεῖ πολλούς· ἔγραψε πολλὰ βιβλία, ἀλλὰ ὅλα ἔμοιαζαν μὲ τὰ λαϊκὰ ἀναγνώσματα τῆς παλαιᾶς καὶ πρὸ τηλεοράσεως ἐποχῆς· εἶχαν γλαφυρότητα καὶ ἀπέπνεαν συγκίνηση καὶ ἄλλα συναισθήματα, μὲ τὶς εὐαίσθητες κυρίες μάλιστα νὰ χύνουν κορόμηλο τὸ δάκρυ, ἀλλὰ δὲν ἦταν λογοτεχνία. Ὁ πεζὸς καὶ ποιητικὸς λόγος ἀπαιτεῖ ἄλλη δομὴ καὶ ποιότητα, μὲ ἱστορικὸ βάθος καὶ ψυχολογικὴ διείσδυση τοῦ συγγραφέως του…