Οἱ πυρκαϊὲς στὴν Πορτογαλία ἔχουν προκαλέσει 40 νεκροὺς καὶ στὴν Ἱσπανία τρεῖς, ἐνῶ συνεχίζονται γιὰ τέταρτη μέρα∙ οἱ ἑστίες ἦταν πεντακόσιες, καὶ ἡ κυβέρνηση κήρυξε τριήμερο πένθος στὴν χώρα. Οἱ ἰσχυροὶ ἄνεμοι, ἐξ αἰτίας τοῦ κυκλῶνος Ὀφηλία -τόσο σπάνιου στὶς εὐρωπαϊκὲς ἀκτές, ἀλλὰ προκάλεσε τρεῖς νεκροὺς στὴν Ἰρλανδία-, δὲν ἔχουν κοπάσει ἀκόμη∙ οἱ πυροσβεστικὲς δυνάμεις τῶν ἰβηρικῶν χωρῶν βρίσκονται σὲ συνεχῆ ἀγῶνα μὲ τὶς φλόγες, ἐνῶ ἔφθασε σημαντικὴ βοήθεια κι ἀπ’ τὴν Ἐπιτροπή∙ οἱ πυρκαϊὲς συγκρίνονται μὲ ἐκεῖνες τῆς Βόρειας Καλιφόρνιας στὴν ἔνταση, μόνο στὶς καταστροφὲς εἶναι κάπως λιγώτερες, ἴσως ἐπειδὴ στὴν Ἀμερικὴ συνεχίζονται γιὰ δύο ἑβδομάδες τώρα. Οἱ ζημίες εἶναι ἀνυπολόγιστες καὶ ἡ καταγραφή τους θὰ ἀρχίσει, μόλις τεθοῦν ὑπὸ ἔλεγχο. Ἡ κοινοτικὴ βοήθεια εἶναι δεδομένη.