Μετὰ τὴν ἧττα του στὴν ἐκστρατεία στὴν Αἴγυπτο ἐστράφη ὁ μέγας βασιλεὺς κατὰ τοῦ Εὐαγόρου τῆς Κύπρου∙ αὐτὰ συνέβαιναν στὶς ἀρχὲς τοῦ τετάρτου π.Χ. αἰῶνος, ὅταν οἱ Σπαρτιάτες ὑπέγραφαν τὴν Ἀνταλκίδειον εἰρήνην καὶ τὴν ὑποταγὴ τῆς Ἑλλάδος, ἐνῶ εὔκολη ἦταν ἡ ἑνότης τῶν Ἑλλήνων καὶ ἡ κατανίκηση τῶν Περσῶν. «Μετὰ δὲ ταῦτ’ ἐπ’ Εὐαγόραν στρατεύσας, ὃς ἄρχει μὲν μιᾶς πόλεως»∙ μετὰ τὴν ἀποτυχία στὴν Αἴγυπτο ἐξεστράτευσε κατὰ τοῦ Εὐαγόρου τῆς Κύπρου, ὁ ὁποῖος κυβερνάει μὲν μιᾶς πόλεως, τῆς Σαλαμῖνος, τὴν σημερινὴ Ἀμμόχωστο. «Ἐν δὲ ταῖς συνθήκαις ἔκδοτός ἐστιν, οἰκῶν μὲν νῆσον κατὰ μὲν θάλατταν προσδεδυστύχηκεν»∙ ἀλλὰ ὡς πρὸς τὴν Ἀνταλκίδειο εἰρήνη ἦταν ὑποχρεωμένος νὰ ὑποταχθεῖ στοὺς Πέρσες, κατοικῶν δὲ νῆσον ἦταν σὲ μειονεκτικὴ θέση ἐκ μέρους τῆς θαλάσσης. «Ὑπὲρ δὲ τῆς χώρας τρισχιλίους ἔχει μόνον πελταστές»∙ γιὰ τὴν ὑπεράσπισή του στὴν ξηρὰ εἶχε μόνο τρεῖς χιλιάδες πελταστές.