Κατά την κοινή συνέντευξη τύπου των τεσσάρων στις Αζόρες απουσιάζε επιδεικτικώς η ευρωπαϊκή σημαία· σε κάθε δημόσια εκδήλωση οιασδήποτε χώρας της Ευρωζώνης, πάντοτε δίπλα από την εθνική σημαία ανυψούται και η γαλάζια ευρωπαϊκή με τα κίτρινα άστρα της. Ο Μανουέλ Μπαρόζο, έστω και ως οικοδεσπότης μόνο, γνώριζε το τί έκανε· ήθελε αποφύγειν την ενόχληση του Αμερικανού προέδρου, ή το έπραξε κατόπιν διακριτικής υποδείξεώς του. Για τις ιβηρικές χώρες το πρόβλημα καθίσταται οξύτατο· η κοινή γνώμη αμφοτέρων είναι κατά του πολέμου, ενώ στο Κορτές της Μαδρίτης, ο Χοσέ Μαρία Αθνάρ αντιμετώπισε την σκληρή κριτική του σοσιαλιστή αντιπάλου του για τυφλό φιλοαμερικανισμό. Η προάσπιση του ευρώ, με το οποίο έχουν ταυτισθεί οι ιβηρικοί λαοί, τίθεται υπεράνω της ατλαντικής γεφύρας· η δυσαρμονία είναι εμφανέστερη στην Ισπανία, ενώ στην Ιταλία ο Σύλβιο Μπερλουσκόνι φρόντισε απέχειν από τις σαφείς φιλοαμερικανικές δηλώσεις του.

Μία Αμερικανίδα ειρηνίστρια παρασύρθηκε από ισραηλινή μπουλντόζα και πέθανε στην Παλαιστίνη· τα αγγλόφωνα διεθνή μέσα απέφυγαν αναφέρειν το γεγονός, και το μνημονεύουν στο τέλος των τηλεγραφήματων και αφού καταγράψουν τους Παλαιστινίους νεκρούς. Το ίδιο και για τη συνάντηση των Αζορών, κυριαρχεί στην ειδησεογραφία, ενώ αποσιωπάται η τεράστια διαδήλωση με κηριά στα χέρια έξω από τον Λευκό Οίκο στην Ουάσιγκτον· εάν είχε σκοτωθεί και από ατύχημα σε κάποια αραβική χώρα ένας Αμερικανός, αμέσως θα έκαναν απόβαση οι πεζοναύτες, αλλά στο Ισραήλ όλα δικαιολογούνται. Οι απλοί Αμερικανοί πολίτες δεν έχουν ουδεμία αξία, όταν παρασύρονται από μπουλντόζα που κατεδαφίζει αραβικά οικήματα· τα εκατομμύρια διαδηλωτές δεν αποτελούν είδηση, αλλά πνίγονται, επειδή καταδεικνύουν την αντίθεση του αμερικανικού λαού στον «πανίσχυρο» πλανητάρχη Τζωρτζ Μπους.