|   | 
  
   
    |  
  | 
  
   
    |   | 
  
   
      | 
  
   
    | "emmeles" | 
  
   
        | 
  
   
    | ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ - POLITICAL DIALOGUE | 
  
   
    |   | 
  
   
    |  Φύλλο 419/ 03 Απριλίου 2003 | 
  
   
    | ΕΚΔΟΤΗΣ: ΧΡΗΣΤΟΣ Ζ. ΚΑΡΑΝΙΚΑΣ | 
  
   
    |   | 
  
   
     | 
  
   
    |   | 
  
   
    |  
      
       | 
  
   
    |   | 
  
   
    |   | 
  
   
     
         
          | Το παράδειγμα συμμετοχής 
            της Ουκρανίας | 
         
         
          | Η Ουκρανία δέχθηκε, μετά από αίτημα 
            της κυβερνήσεως του Κουβέιτ, την αποστολή πεντακοσίων 
            ειδικών εναντίον του χημικού πολέμου· οι Αμερικανοί 
            παρά τις προηγούμενες βαρύτατες κατηγορίες ότι προμηθεύει 
            όπλα στο Ιράκ- την συμπεριέλαβαν στον κατάλογο 
            των συμμάχων χωρών, μαζί με τις Τόγκο, Μογκολία και Κολομβία. 
            Το Κίεβο διαμαρτυρήθηκε επισήμως, δηλώνον ότι δεν πρόκειται 
            για συμμετοχή στην εκστρατεία κατά του Ιράκ, 
            αλλά μόνο για ενίσχυση του Κουβέιτ για την περίπτωση 
            επιθέσεως με χημικά όπλα, και ότι είναι σθεναρώς αντίθετο 
            με τις στρατιωτικές επιχειρήσεις και την καταστρατήγηση της 
            αποφάσεως του Συμβουλίου Ασφαλείας. Ουδεμία απάντηση· 
            οι Αμερικανοί εξακολουθούν να την περιλαμβάνουν στις «σύμμαχες» 
            χώρες, ενώ και ο ελεγχόμενος τύπος αγνοεί παντελώς τις ουκρανικές 
            διαμαρτυρίες. Η θαυμαστή αμερικανική δημοκρατία! | 
         
        | 
  
   
    |   | 
  
   
     
         
           
               
                |  Η διγλωσσία κορυφώνεται | 
               
               
                |  Η συνάντηση των σοσιαλιστικών 
                  κομμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως προσέφερε την ευκαιρία 
                  στην κυβέρνηση επιδείξαι, για άλλη μία φορά, της διγλωσσία 
                  της· ο πρωθυπουργός επέμεινε στην ανάγκη αποδόσεως 
                  στον ΟΗΕ της ανοικοδομήσεως του Ιράκ, θεωρών 
                  ως δεδομένη τη νίκη των Αμερικανών, αλλά ο επικυρίαρχος 
                  του κόμματος επιδόθηκε σε αντιαμερικανικές κορώνες 
                  εκ του ασφαλούς, χωρίς, όμως, και να θέσει ζήτημα για 
                  τον υπουργό Εξωτερικών και την αμερικανόδουλη 
                  στάση του. Η ελληνική κυβέρνηση κρίνεται στη στάση της 
                  στις Βρυξέλλες κατά τη συνάντηση των Δεκαπέντε 
                  με τον Κόλιν Πάουελ· ο υιός Παπανδρέου και 
                  ο πρωθυπουργός του καλούνται να συμαπαραταχθούν με τον 
                  γαλλογερμανικό άξονα και την απαίτηση για άμεση κατάπαυση 
                  του πυρός. Όνειρα θερινής νυκτός! Οι δεσμεύσεις 
                  της κυβερνήσεως είναι ανώτερες των δυνάμεών της· 
                  αυτός είναι ο λόγος που οι Αμερικανοί δεν δίδουν 
                  ουδεμία σημασία στα όσα φλυαρούν στο εσωτερικό 
                  της χώρας.  | 
               
              | 
            | 
           
               
                |  Η πορεία της οικονομίας | 
               
               
                |  Ο πληθωρισμός τον περασμένο 
                  μήνα θα κυμανθεί μάλλον πάνω από το 4%, ενώ η 
                  ύφεση βαρύνει απελπιστικά την οικονομία, καθώς 
                  εξαντλούνται οι θετικές επιπτώσεις από τα ολυμπιακά 
                  έργα και το Γ΄ Κοινοτικό Πλαίσιο δεν τα αντικαθιστά 
                  επειδή καθυστερεί η αξιοποίηση των κονδυλίων. 
                  Το κύριο πρόβλημα είναι η δυσπραξία της αγοράς 
                  και η έλλειψη κεφαλαίων κινήσεως· τα επιτόκια 
                  βρίσκονται στο χαμηλότερο επίπεδο της νεοελληνικής 
                  ιστορίας, οι καταθέσεις λιμνάζουν στις τράπεζες, 
                  αλλά επενδύσεις δεν γίνονται και οι επιχειρηματίες 
                  αποφεύγουν τον όποιο δανεισμό, επειδή φοβούνται τις μελλοντικές 
                  εξελίξεις. Ακόμη και οι τιμές των ακινήτων 
                  υποχωρούν ή και παραμένουν στάσιμες, ενώ οι προοπτικές 
                  για αξιοποίησή τους, από όσους επένδυσαν σε αυτά λόγω 
                  της Ολυμπιάδος, διαγράφονται πολύ αρνητικές εξ 
                  αιτίας του πολέμου· το χειρότερο είναι, η έλλειψη 
                  εμπιστοσύνης του λαού προς την κυβέρνηση. 
                  Έχει χάσει σε ψυχολογικό επίπεδο τη λαϊκή εμπιστοσύνη. | 
               
              | 
         
        | 
  
   
    |   | 
  
   
     
         
           
               
                |  Οι Αμερικανοί φοιτητές | 
               
               
                Οι σφυγμομετρήσεις στην 
                    Αμερική προβάλλονται μόνο ως προς το επιφανειακό μέρος 
                    τους, που δείχνουν την υποστήριξη του πρόεδρου 
                    τους· το δεύτερο είναι η στάση του ίδιου κοινού, 
                    όταν τα θύματα του στρατού τους εγγίσουν τα πεντακόσια 
                    ή τα χίλια. Τότε η υποστήριξη προς τον πρόεδρο 
                    πέφτει στο ένα τρίτο· αλλά οι σφυγμομετρήσεις 
                    αφορούν ολόκληρο τον αμερικανικό λαό. Οι ερωτήσεις 
                    προς τους φοιτητές είναι χαρακτηριστικές· μόνο 
                    το ένα τρίτο αυτών είναι υπέρ του πολέμου, ενώ 
                    τα δύο τρίτα είναι αντίθετα, και πολλοί από 
                    αυτούς συμπαρίστανται στους μικρότερους μαθητές 
                    αδελφούς τους στις διαδηλώσεις. Η εικόνα αυτή συμπληρώνει 
                    τις πληροφορίες ότι οι παρουσιαζόμενοι για τον πόλεμο 
                    εθελοντές είναι ελάχιστοι.  | 
               
              | 
            | 
           
               
                |  Ισπανόφωνοι οι νεκροί | 
               
               
                |   Οι περισσότεροι νεκροί στρατιώτες 
                    του αμερικανικού στρατού είναι Ισπανόφωνοι, 
                    κάτι που το αναγνωρίζουν οι πάντες από τα ισπανικά 
                    των θρηνουσών μητέρων τους· τα επίσημα στοιχεία 
                    δείχνουν ότι περίπου το ένα τέταρτο των στρατιωτών 
                    είναι Ισπανόφωνοι, και το ένα τρίτο περίπου 
                    έγχρωμοι. Ιδιαιτέρως στην πρώτη γραμμή του μετώπου 
                    τα μελαψά πρόσωπα πληθαίνουν· στον περιφερειακό 
                    τύπο και στο διαδίκτυο παρουσιάζονται οι διαμαρτυρίες 
                    για την «ιδιαιτέρα» αυτή περιποίηση των περιθωριακών 
                    στρωμάτων της αμερικανικής κοινωνίας. Οι Ισπανόφωνοι, 
                    στους οποίους δεν έχει παραχωρήσει ακόμη η Ουάσιγκτον 
                    το δικαίωμα της διδασκαλίας της γλώσσης τους, 
                    πιστεύουν ότι βρίσκονται σε κατώτερη μοίρα και από 
                    αυτή των μαύρων· ως παράνομοι μετανάστες 
                    δεν έχουν κανένα δικαίωμα.  | 
               
              | 
         
        | 
  
   
    |   | 
  
   
    
         
           
               
                |  Εμοί μέντοι θάνατος | 
               
               
                |  Η αποφασιστική μάχη των 
                  δημοκρατικών της Φυλής και των τριάκοντα τυράννων 
                  εκρίνετο στον Πειραιά, με την αντιπαράθεσή τους 
                  στον ανηφορικό δρόμο προς τη Μουνιχία· οι τύραννοι 
                  είχαν την ατυχία, παρά την αριθμητική υπεροχή τους, να 
                  βρίσκονται στο κατηφορικό μέρος. Αλλά ο μάντις 
                  τους είχε παραγγείλει να μην επιτεθούν, πριν σκοτωθεί ή τραυματισθεί 
                  κάποιος από τους δικούς τους· «και γαρ 
                  ο μάντις παρήγγειλεν αυτοίς μη πρότερον επιτίθεσθαι, πριν των 
                  σφετέρων ή πέσοι τις ή τρωθείη». Ο Θρασύβουλος, είπε 
                  προς τους δημοκρατικούς, όταν γίνει αυτό θα προηγηθώ 
                  εγώ του στρατού μας· «επειδάν μέντοι τούτο 
                  γένηται, ηγησόμεθα μέν, έφη, ημείς». Θα έρθει δε η νίκη 
                  σε εσάς ακολουθούντας, ενώ εγώ προαισθάνομαι ότι 
                  θα φονευθώ· «νίκη δ΄ υμίν έσται επομένοις, εμοί μέντοι 
                  θάνατος,, ως γέ μοι δοκεί». Και δεν διαψεύσθηκε· «και 
                  ουκ εψεύσατο». Οι δημοκρατικοί έτοιμοι και γενναίοι 
                  αντιστάθηκαν στους τυράννους.  | 
               
              | 
            | 
           
               
                |  Η ενιαία ευρωπαϊκή άμυνα | 
               
               
                |  Εντός του μηνός συναντώνται 
                  οι ηγέτες των τεσσάρων χωρών (Γαλλία, Γερμανία, 
                  Βέλγιο και Λουξεμβούργο) για τη σύσταση του ενιαίου ευρωπαϊκού 
                  στρατού· η Ιταλία διατύπωσε παράπονα, επειδή 
                  αποκλείσθηκαν οι άλλες κοινοτικές χώρες, αλλά οι τέσσερες 
                  απάντησαν ότι όλοι οι εταίροι είναι ευπρόσδεκτοι 
                  στο σχέδιο. Τα παράπονα της ιταλικής κυβερνήσεως 
                  αποβλέπουν στην άμβλυνση των αντιδράσεων του λαού 
                  της εναντίον της υποστηρίξεως των Αμερικανών και 
                  της αποξενώσεως από την καρδιά της Ευρωπαϊκής 
                  Ενώσεως· στην Ελλάδα, ο Κώστας Καραμανλής 
                  ζήτησε την άμεση ένταξη της χώρας μας στον σκληρό 
                  πυρήνα, αλλά η κυβέρνηση παραμένει στα μισόλογα 
                  και στη διγλωσσία της φιλοευρωπαϊκής στάσεως στο 
                  εσωτερικό και της παραχωρήσεως των πάντων στο 
                  εξωτερικό. Το αρχικό σχέδιο της ενιαίας ευρωπαϊκή 
                  αμύνης ήταν άμεση αντίδραση του γαλλογερμανικού άξονος 
                  στην ανυπαρξία της ευρωπαϊκής αμύνης· οι κυβερνήσεις 
                  των εταίρων το αγνόησαν, αλλά οι λαοί τους το 
                  αγκάλιασαν. | 
               
              | 
         
        | 
  
   
    |   | 
  
   
     
         
           
               
                |  Η καθήλωση του μετώπου | 
               
               
                |   Το αδιέξοδο στον τομέα 
                    των επιχειρήσεων είναι δεδομένο από όλους· 
                    οι τρεις στρατιές καθηλώθηκαν, με ελαφρές υποχωρήσεις 
                    σε κάποιες περιοχές, ενώ και οι μαζικοί βομβαρδισμοί 
                    προκαλούν μεν πολλές ζημίες, αλλά δεν έχουν το αποτέλεσμα 
                    της καταρρεύσεως του ηθικού του ιρακινού λαού 
                    και της εξεγέρσεώς του εναντίον του καθεστώτος. 
                    Το αντίθετο μάλιστα το ηθικό είναι υψηλό, αλλά 
                    και η διεθνής κοινή γνώμη εξεγείρεται για τους ισοπεδωτικούς 
                    βομβαρδισμούς, ακόμη και των λεωφορείων των Δυτικών 
                    ακτιβιστών μεταξύ των οποίων και Αμερικανών- στο 
                    δρόμο από την Ιορδανία· από την άλλη, οι δαπάνες 
                    του πολέμου πολλαπασιάζονται και το δολλάριο 
                    υποχωρεί συνεχώς στις διεθνείς αγορές. Η Ουάσιγκτον 
                    αντιλαμβάνεται ότι το αδιέξοδο είναι σαφές· 
                    οι νέες ενισχύσεις των 130.000 ανδρών θα φθάσουν στο 
                    μέτωπο μετά από ένα μήνα, ενώ τα φέρετρα αλλάζουν 
                    τη στάση του αμερικανικού και αγγλικού λαού. 
                    Χρειάζονται επειγόντως άλλες λύσεις.   | 
               
              | 
            | 
           
               
                | Ο Πάουελ στην Ευρώπη | 
               
               
                |   Οι συνομιλίες του Αμερικανού 
                    υπουργού Εξωτερικών στην Άγκυρα έχουν τοπική 
                    μόνο σημασία, έστω και εάν ενδιαφέρουν ιδιαιτέρως εμάς, 
                    αλλά στις Βρυξέλλες κρίνεται το διεθνές πρόβλημα· 
                    ο Κόλιν Πάουελ υπαναχώρησε και δέχθηκε, όχι μόνο τη 
                    συνάντησή του με τους υπουργούς Εξωτερικών των 
                    Δεκαπέντε και του ΝΑΤΟ, αλλά και με τον Ρώσσο 
                    ομόλογό του. Οι συνομιλίες, επομένως, έχουν δύο σκέλη: 
                    τα αφορώντα το βόρειο μέτωπο και την υποστήριξη 
                    των Κούρδων και των Τούρκων, αλλά και την ευρύτερη 
                    διάσταση του προβλήματος στις Βρυξέλλες· 
                    ο Γάλλος, Γερμανός και Ρώσσος θα επιμείνουν 
                    στην άμεση διακοπή των εχθροπραξιών και την 
                    άμεση επαναφορά του προβλήματος στο Συμβούλιο Ασφαλείας. 
                    Λογικά οι Αμερικανοί θα απορρίψουν την πρόταση, 
                    εκτός και εάν η πορεία των επιχειρήσεων είναι 
                    τόσο άσχημη, ώστε να αναζητούν διέξοδο· 
                    εάν δεν ισχύει αυτό, γιατί να αναζητήσει επειγόντως 
                    τις συναντήσεις αυτές ο Κόλιν Πάουελ.  | 
               
              | 
         
        | 
  
   
    |   | 
  
   
    
         
           
               
                |  Η έλευση των αμμοθυελλών | 
               
               
                |   Το Σαββατοκύριακο αλλάζει 
                    ο καιρός στο Ιράκ, με άνοδο της θερμοκρασίας 
                    και τις αμμοθύελλες σαρώνειν την περιοχή· στους 
                    Αμερικανούς στρατιώτες, με τις στολές και τον οπλισμό 
                    τους, η θερμοκρασία αυξάνεται κατά τρεις έως 
                    πέντε βαθμούς. Το πρόβλημα για τον αμερικανικό 
                    στρατό είναι σοβαρό· το Πεντάγωνο και το στρατηγείο 
                    στη Ντόχα του Κατάρ μελετούν την κατάσταση και 
                    σχεδιάζουν τρόπους αντιμετωπίσεώς του, όταν μάλιστα 
                    οι στρατιές καθηλώθηκαν στο μέτωπο. Εκείνο που 
                    φοβούνται είναι την πιθανότητα της εξαπολύσεως μαζικής 
                    αντεπιθέσεως από τους Ιρακινούς, καθώς οι πληροφορίες 
                    αναφέρουν ότι οι επίλεκτες μονάδες τους δεν έχουν ακόμη 
                    εμπλακεί στις μάχες· ο φόβος της καταρρεύσεως 
                    μιάς από τις τρεις στρατιές είναι διάχυτος, 
                    επειδή με την αμμοθύελλα η αεροπορική κάλυψη είναι 
                    τελείως ανύπαρκτη.   | 
               
              | 
            | 
           
               
                | Εκδικητικοί βομβαρδισμοί | 
               
               
                |   Οι πιο μαζικοί βομβαρδισμοί 
                    κατωκημένων περιοχών έγιναν στην πόλη Χίλλα, 
                    την οποία είχαν καταλάβει οι Αμερικανοί και υποχρεώθηκαν 
                    εγκαταλείψαι αυτήν μετά από ιρακινή αντεπίθεση· 
                    σε εκδίκηση, αμέσως μετά την αποχώρησή τους, 
                    άρχισαν μαζικοί ισοπεδωτικοί βομβαρδισμοί, με αποτέλεσμα 
                    56 νεκρούς και δεκάδες τραυματίες. Το Πεντάγωνο 
                    αναγνώρισε το «λάθος» και ο αρχηγός του Επιτελείου 
                    εξέφρασε τη λύπη του για το τραγικό συμβάν· 
                    στη διεθνή κοινή γνώμη οι εικόνες των τραυματισμένων 
                    παιδιών έχουν καταγραφεί ανεξίτηλα. Η ουδέτερη 
                    Ελβετία αντιδρά, ενώ η Ρωσσία προέβη σε διαβήματα 
                    προς τους Αμερικανούς για την προστασία των αρχαιολογικών 
                    χώρων και των ιστορικών μνημείων της χώρας· 
                    ο πρώτος πολιτισμός στην ανθρωπότητα άνθησε 
                    στη Μεσοποταμία, αλλά, μνημεία που σεβάσθηκαν όλοι 
                    οι βάρβαροι, κινδυνεύουν από τους αμερικανικούς 
                    ανηλεείς βομβαρδισμούς.   | 
               
              | 
         
        | 
  
   
    |   | 
  
   
    |    | 
  
   
     
         
          | Ο διάλογος | 
         
         
          Ο τύπος στην εποχή μας, έντυπος 
            και ηλεκτρονικός έχει πάρει άλλη μορφή, με τα μέσα μαζικής επικοινωνίας, 
            με τα μεγάλα συμφέροντα και τις τεράστιες δαπάνες για την λειτουργία 
            οποιουδήποτε μέσου. Η επανασταση, όμως, της πληροφορικης 
            και τα διαδίκτυα προσφέρουν και κάτι άλλο: την δυνατότητα κάποιου 
            να χρησιμοποιήσει τη νέα τεχνική και να έρθει σε επαφή με άλλους, 
            με τους συμπολίτες του, με τους συνανθρώπους του, με σκοπό να ανταλλάξει 
            απόψεις. Απευθύνεται το "Εμμελές" προς εκείνους που 
            αισθάνονται την ανάγκη του διαλόγου, της ανταλλαγής απόψεων, 
            της συζητήσεως, όσοι παίζοντας στο διαδίκτυο μας συναντήσουν, διαβάσουν 
            κάτι, προβληματιστούν για κάτι άλλο, έχουν κάτι να συμπληρώσουν, να 
            προσθέσουν. Χαρά μας ο διάλογος αυτός, ο ήρεμος και δημιουργικός 
            διάλογος, για τα τόσα που μας απασχολούν, τα σοβαρά και τα αμελητέα, 
            τα πιο όμορφα ίσως. 
            Αυτή είναι η ισηγορία, αυτή είναι η θετικη πλευρά της νέας 
            τεχνολογίας, η οποία διευκολύνει κυρίως τα μεγάλα και οργανωμένα συμφέροντα, 
            με τις τηλεοράσεις, τα ραδιόφωνα, τις εφημερίδες και τα περιοδικά. 
             
            Εμείς δεν έχουμε τίποτε· μια μικρή σελίδα στο διαδίκτυο 
            και την καλή μας διάθεση. Ελπίδα μας η ανταπόκριση, ο διάλογος. 
            Διότι η νέα τεχνολογία έχει και αυτό το πλεονέκτημα, του αμέσου 
            και ζωντανού διαλόγου· με ένα κλίκ και ανοίγεις τη σελίδα, 
            με ένα άλλο στέλνεις την άποψή σου, τη διαβάζει ο άλλος. Ελάχιστα 
            μέσα χρειάζονται. Ένα απαιτείται, η άσκησή μας και πάλι στον ήρεμο 
            και ζωντανό λόγο, στην ισηγορία. Είναι λίγο δύσκολο στα πρώτα 
            βήματα, αλλά η κατάκτησή του μας προσφέρει έναν άλλον κόσμο, τον 
            κόσμο της εποχής μας.  | 
         
        | 
  
   
    |   | 
  
   
    |   | 
  
   
    |   | 
  
   
        | 
  
   
    | Το "Εμμελές", καθημερινή 
      εφημερίδα πολιτικού σχολιασμού, κυκλοφορεί 
      από τη Δευτέρα έως και την Παρασκευή. Το Σαββατοκύριακο 
      είναι δικό σας | 
  
   
        | 
  
   
     | 
  
   
        | 
  
   
    | Παρακαλούνται όσοι από τους αναγνώστες κοπιάσουν 
      μπροστά σε αυτή τη σελίδα και έχουν την καλή διάθεση να συμμετάσχουν στο 
      διάλογο, οι συνεργασίες που θα στέλνουν να τηρούν με θρησκευτική ευλάβεια 
      τη σελιδοποίηση. Ήτοι να είναι μεγέθους 200, 140, 120 και 90 περίπου λέξεων. 
      Θα μας διευκολύνετε πάρα πολύ στη σελιδοποίηση και θα μας απαλλάξετε από 
      το ανίερο καθήκον της περικοπής των κειμένων. Ευχαριστούμε.  | 
  
   
    | Μπορείτε να στείλετε τις συνεργασίες σας 
      στην ηλεκτρονική διεύθυνση: emmeles@emmeles.gr 
      & karanikas@emmeles.gr | 
  
   
    |   | 
  
   
    |   |